CREDITS

  • Written, directed and produced by

    Sue-Alice Okukubo

    and

    Eduard Zorzenoni

  • Interviewees in alphabetical order

    Svetlana Alexievich

    Elena Esposito

    Christiane Heinicke

    Matthias Horx

    Andrea Mayr

    Evgeny Morozov

    Benny Techen

    Joseph Vogl

  • Woman

    Natasja Juul

  • Man

    Enrique Fiss

  • Mermaid

    Maartje Pasman

  • Samurai Dancer

    Lisa Bunderla

  • Boat Guy 1

    Elias Munk

  • Boat Girl

    Emilia Staugaard

  • Boat Guy 2

    Franz Fjederholt

  • Boat Guy 3

    Magnus Jensen

  • Co-Producer

    Simon Buchner

  • Cinematography

    Eduard Zorzenoni

  • Co-Producer

    Simon Buchner

  • Original Music

    Sue-Alice Okukubo

  • Costumes

    Natasja Juul, Maartje Pasman and Lisa Bunderla

    wardrobe by

    Artista

    Enrique Fiss

    wardrobe by

    studio b3

  • Additional Costumes and Acccessories

    by

    Trippen

    Newline Sport

    Alphawoolf

  • Production Manager Denmark

    Patricia Drati

  • Production Assistant Denmark

    Signe Skov Thomsen

  • Production Assistant

    Germany and Austria

    Anna Kanikowski

  • Sound Recordist Denmark

    Mia Terry

  • Choreography

    Maartje Pasman

    Lisa Bunderla

  • Set Photographer

    Signe Skov Thomsen

    Anna Kanikowski

  • Editor

    Sue-Alice Okukubo

  • Postproduction Sound Facility

    Bewegte Bilder Medien GmbH

  • Sound Mix

    Tilo Ehmann

  • Sound Design

    Benedikt Vogler

  • Foley Artist

    Florian Kontny

  • ADR Recording

    Tilo Ehmann

  • Lip Sync Script Editor

    Moritz Brendel

  • DCP Mastering

    Harald Schäfer

  • German Voice Actors

    Man, Boat Guy 1

    Raphael Westermeier

    Woman

    Sarah Palarczyk

    Mermaid

    Sarah Siri Lee Koenig

    Boat Guy 2

    Jürgen Herold

  • Translations

    Ganna-Maria Braungardt

    Katrin Kappler

    Hanna P. Löwenherz

    Mette Marie Raun Mortensen

  • Plankton Animation

    by

    Atelier Brückner

    (filmed in Den Blå Planet)

  • Donations in Kind

    Cabinn Metro Copenhagen

    Eda Durnal

    Fandler Ölmühle

    Corinna Gutmann

  • Special thanks to

    Meinhard Miegel

    Stefanie Wahl

    Ingrid Reder

    Christian Reder

    Dorothee Martin

    Sandra Evening

    Galina Dursthoff

    Andreas Stitz

    Claudia Luxbacher

    Tomy Wigand

    Alexander Stadelbacher

    Gabriele Schlossberger

    Carsten Schuffert

    Philipp Buchner

    Lisa Paap

    Artista

    Katalin Imre

    Studio B3

    Paulina Blachura

    Newline Sport

    Karina Harbo Jensen

    Trippen

    Carola Unruh

    Alphawoolf

    Barbara Bellhaeuser

    Den Blå Planet

    Lise R. Bagger

    8 Tallet House

    David Ellemann

    Mountain Dwelling Apartment

    Jane Lucas

    Tieranatomisches Theater

    Hermann von Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik

    Humbold-Universitaet Berlin

    Daniela Zoric

    Claudia Huerter

    Felix Sattler

    Petra Schubert

    Hans-Christoph Keller

    Vanessa Lehmann

    Otto Falckenberg Schule

    Jochen Noch

    Andrea Mueller

    Gmunden Toscanapark

    Kulturamt Stadtgemeinde Gmunden

    Manfred Andessner

    Industrie- und Filmmuseum Wolfen

    Uwe Holz

    Haus Scholten

    Dr. Rudolf Scholten

    Gabriele Flossmann

    Future Evolution House

    Matthias Horx

    Michaela Nemeth

    House Esposito

    Elena Esposito

  • Supported by

    Stiftung kulturelle Erneuerung

    RD Foundation

  • Funded by

    MFG Medien- und Film GmbH Baden-Württemberg